En este vídeo se ilustra el caso de las "jarchas", una de las primeras manifestaciones de la lírica tradicional en la Península, cuyo hallazgo es digno de una película de Indiana Jones. Si crees que exageramos, mira en este enlace el proceso de interpretación y traducción el original hasta llegar a la versión definitiva ¿y piensa que falta la primera versión escrita con caracteres árabes. Mira atentamente el vídeo y responde a las preguntas que tienes a continuación:
1.- ¿Por qué son importantes las jarchas?
2.- ¿De qué año aproximadamente son las más antiguas?
3.- Lengua en que están escritas:
4.- Dentro de la temática amorosa ¿qué temas concretos tratan estos poemillas?
5.- ¿Quién habla?
6.- ¿A quién se dirige?
7.- "Las jarchas están escritas en aljamiado" ¿Qué quiere decir eso?
8.- ¿Cómo se dice "amado" en árabe/mozárabe?
9.- ¿En qué poemas cultos estaban incluidas?
10.- ¿La jarcha es culta o popular?
11.- Completa la jarcha siguiente:
Boquita de ....................
dulce como la ...............
ven, ................................
Amigo mío, ven a mí
aún amándome
como el otro día.
12.- ¿Quién las descubrió?
13.- ¿Dónde se hallaron?
No hay comentarios:
Publicar un comentario